AnimeVocab vs Language Reactor（2026）
Language Reactor 日本語で検索している人向けの比較。 Language Reactor は Netflix / YouTube の二重字幕リーダーとして優秀。 AnimeVocab は英語がまだ読めない人、またはアニメで英語を学びたい日本人向け — 日本語解説付き英単語カード + SRS。
結論
英語字幕を読んで単語を自分で選びたい中級者 → Language Reactor。英語が読めない / 1語ずつ日本語で理解したい / Crunchyroll も使う → AnimeVocab。
| AnimeVocab | Language Reactor | |
|---|---|---|
| 向いている人 | 英語が読めない初心者・ja→en 学習者 | 英語字幕を読める中級者 |
| 学習の向き | 日本語 → English | 多言語（英語学習も可だが UI は英語中心） |
| 価格 | 無料 · Pro $8/mo | 無料 · Pro 約 $5/月 |
| 1セリフ1単語（自動） | あり | なし（自分でホバー保存） |
| 解説言語 | 日本語（ja→en モード） | 主に英語 |
| 内蔵 SRS | あり | Anki 連携が中心 |
| Crunchyroll | 対応 | 非対応 |
| Listening Mode（音声文字起こし） | あり | なし |
| オープンソース | はい（AGPL） | いいえ |
併用もアリ
英語が読めるようになったら Language Reactor を足す人も多い。 最初の数ヶ月は AnimeVocab で日本語解説付きの英単語を固め、 その後二重字幕で読み量を増やす — という順序が現実的です。
英語版の詳細比較：AnimeVocab vs Language Reactor (EN)