アニメで英語学習（2026）
日本の視聴者の約4分の1がすでに AnimeVocab に来ています — でも英語学習向けの案内がほとんどありませんでした。 このページ群は日本語 → English向け：解説は日本語、覚えるのはアニメの英単語。 英語字幕を「なんとなく読む」だけでは語彙は増えません。
要点
学習が起きるのは、セリフから英単語を1つ選び、日本語で意味を確認し、忘れる前にもう一度見るときだけ。下のガイドはそのループを短くするためのものです。
目的別ガイド
アニメで英語を学ぶ（ja→en）
- 英語字幕 拡張機能— アニメ視聴中に英単語カードを出す Chrome 拡張
- Netflix 英語 字幕 単語— Netflix アニメで英語字幕から語彙を拾う
- アニメ 英語 リスニング— 字幕が読めなくても音声から英語を学ぶ
- Crunchyroll で英語学習— 英語音声・英語字幕での学習ワークフロー
- AnimeVocab vs Language Reactor（日本語）— 二重字幕ツールとの比較
- 拡張機能なしで使う— クラウドアプリだけでできること
日本語学習ツール比較（GSC 日本クエリ）
Search Console 上、日本からは英語の競合クエリ（Animelon 代替、Crunchyroll × LR/Migaku 等）も来ています。 日本語で読める版：
- Animelon 代替
- Language Reactor は Crunchyroll で使える？
- Migaku × Crunchyroll
- Yomitan × Netflix
- アニメ リスニング / シャドーイング練習
AnimeVocab の ja→en モード
設定で 日本語 → English を選ぶと：
- カードの単語は英語（アニメの英語字幕・音声から）
- 意味・例文の解説は日本語
- AI コーチも日本語で返答
- 復習（SRS）も同じ向きで動作
無料枠：Listening Mode 月8時間、AI 40回/月。Pro は $8/mo。