Opening the copilot turns on Listening Mode — it reads the tab's Japanese audio for live vocab.